SPARK SHORTS PROYECTOS DE ARTISTAS DE PIXAR
Bien, campistas, ojos y oídos abiertos.
¡Hagan un buen círculo con sus compañeros!
¡Oye, Renee! ¡Renee!
¿Por qué no volteas? Estarás con alguien nuevo.
CAMPAMENTO URBANO DE CANOAS
- ¡Llegas tarde! - Lo sé.
Me quedé sin batería y...
Puedo alcanzarlos. Sacaré la canoa y...
¡Oye! Hoy estarás con Renee.
¿La chica que no habla?
Sí. Le encanta remar.
¿No va siempre con usted?
- ¿Cómo voy a...? - Solo dile hola.
Hola. Soy Marcus.
¿Por qué se sienta así?
- Para poder hablar contigo. - Yo creía que...
Renee, tú puedes.
¿Qué?
¿Qué hay, Renee?
Renee.
¡Renee!
¿Qué quieres hacer?
Vaya.
¿Qué tal si hacemos una vuelta rápida
y te llevo al campamento?
¿Has visto el remo canadiense?
Es solo un paleo "J" modificado. No es gran cosa.
¿Qué tal un paleo a ola?
¿Y un repaleo? Es otro tipo de maniobra.
Cuidado con tus movimientos, podríamos volcar con facilidad.
Renee, ¡cuidado!
Tal vez solo debamos regresar.
Está bien. Entiendo.
Renee, si quieres hacer algo más específico,
tendrás que ayudarme.
Está bien.
¿Quieres bajar aquí para ir al baño?
Pero estamos...
¡Vaya! No necesitabas...
Eres especial.
De acuerdo. Tal vez debamos...
¿En serio?
Última vez, Renee.
De acuerdo.
Renee. ¡Renee!
Sé dónde se oiría muy bien eso.
Está bien. Hazlo ahora.
¿El tono?
¿Te gusta?
Sí, a mí también.
Es un buen lugar para estar
cuando están pasando demasiadas cosas
allá afuera. ¿Sí? Ya sabes.
Tranquila, Renee. Nos quedaremos aquí.
Descuida, Renee. No...
Renee... ¿Qué estás haciendo?
Renee, ¡cuidado! ¡El bote!
¿Por qué hiciste eso?
¡Renee! ¡Cálmate! Estamos bien.
¿Por qué estás enojada?
Ay, no. ¡No!
Lo lamento, Renee. Deja de llorar.
Regresemos en la canoa.
Oye...
Renee, no sé qué hacer.
Lo arruiné.
Pero a veces eres algo intensa, ¿sabes?
Lo siento.
En fin...
Creo que estaré aquí esperándote
hasta que me digas lo que quieres.
Oye, ¿estás bien?
Volvamos al agua.
Para nuestro querido amigo adam burke 1971-2018
marcus - ¿Puedes ir a remar a las 3:00? ¡Woof woof woof!
Renee, ¡tu teléfono funciona!
Un cortometraje por artistas de los estudios de animación Pixar
Subtítulos: Aitor Santiago Garin